Paris 25 Janvier 1872

Ma chère bonne-maman,

Je suis sûre que tu me trouves bien paresseuse de ne pas t'avoir déjà écrit mais vois-tu ces huit jours à Paris se sont écoulés si rapidement ! Hier nous avons été au cours de M^me Charrier¹. Figure-toi, chère bonne-maman, que nous allons suivre ce cours quoiqu'éloignées on nous enverra tous les devoirs à faire ; maman² les renverra et nous serons classées avec les autres. Je suis en seconde et Emilie³ en troisième il n'y a que des petites filles de nos âges. Nous avons été mises chacune dans notre salle et tante⁴ et maman sont restées tantôt avec l'une tantôt avec l'autre. M^lle Boblet m'a fait mettre à la table à côté d'elle et j'ai fait la dictée avec les autres. Je me réjouis de savoir combien de fautes j'aurai.

Demain nous allons avoir Hortense⁵ je dis demain, c'est plutôt ce soir, car nous allons dîner chez M^me Lafisse⁶ où se trouvera Hortense que tante emmènera pour quelques jours ? Je me réjouis beaucoup de la revoir.

Je te demande bien pardon, chère bonne-maman, d'une pareille lettre, on vient de nous emmener du cabinet pour nous faire aller au salon car papa⁷ avait aussi à écrire. Nous avons une table qui tremble c'est affreux. Tante Aglaé nous a aussi fait voir Jeanne Brongniart qui est on ne peut plus gentille.

Oncle Léon⁸ est déjà venu nous voir plusieurs fois et a déjeuné ici, on l'a eu aussi à dîner. Mais décidément j'écris de la façon la plus horrible je n'ose vraiment pas t'envoyer cette saleté !

A notre passage à Chaumont nous avons vu tante Eugénie⁹ qui avait reçu ta lettre et qui était déjà venue la veille à la gare dans l'espérance de nous y voir.

Notre temps est si partagé que nous ne voyons pas beaucoup bonne-maman¹⁰ et tante. Nous allons aller tout à l'heure chez M^me Fröhlich¹¹ et je crois chez M^lle Pauline¹².

Décidément les idées s'obstinent à ne pas venir j'ai beau bailler et m'étirer les vilaines entêtées ne se mettent pas en frais.

Le lièvre est arrivé à très bon port et se pavane dans une cabane au Jardin. Emilie a retrouvé avec bonheur son ami Jean¹³ et ils font ensemble de bien bonnes parties. Il est en train de prendre sa leçon et va venir à 1^heure avec tante.

Adieu chère bonne maman, je t'embrasse comme je t'aime ainsi que ce cher bon-papa¹⁴ qui j'espère est complètement guéri.

Ta petite fille qui t'aime

Marie Mertzdorff

Cécile¹⁵ te fait dire bien des choses.

Ma chère bonne-maman,   

Je profite de ce que Marie laisse ce petit bout de papier pour venir t'embrasser. Je pense souvent à toi. J'espère que tu n'as plus de petits malaises ma bonne-maman chérie.   

Hier nous avons été au cours, c'était très amusant, mais je crois que Marie te l'a raconté. Adieu chère bonne-maman je t'embrasse ainsi que bon-papa.  

Ta petite Emilie qui t'aime