Cher petit père¹,

Quelques mots seulement sur la lettre de tante² pour te dire que nous ne t'avons pas oublié et que nous t'embrassons bien. J'ai reçu ta bonne lettre et t'en remercie mille fois. Emilie³ a un peu mal à la tête du côté gauche tu sais comme elle a quelquefois. Je pense que ce ne sera rien et comme elle a une grosse dent qui montre sa tête nous l'attribuons à cela.

Hier Henriette⁴ est venue elle a été très gentille elle est restée quelque temps ici puis nous l'avons reconduite et avons été rue Oudinot à l'orphelinat maintenant je vais aller avec tante à un sermon à Notre-Dame. Comme Emilie avait son catéchisme nous avons déjeuné chez bonne-maman⁵ qui va mieux.

Adieu petit papa tante me presse je ne croyais pas qu'il fut si tard Mille baisers de tes deux petites filles qui se réjouissent bien de te revoir Adieu, à Dimanche nous ne t'écrirons plus.

ta petite fille

Marie Mertzdorff

Amitiés de tout le monde et à tout le monde.