Paris le 8 Mai 1874.

Mon cher petit Papa,

C’est avec bien de l’ennui que nous avons appris que tu  étais souffrant et quoique ta lettre nous ait fait grand plaisir elle nous a fort ennuyées. Soigne-toi bien je t’en supplie mon bon petit père et surtout ne te fatigue pas trop.

Bien que nous ayons été très mécontents d’apprendre que tu étais indisposé nous avons été ravis de voir que tu nous <l’écrivais> de suite car c’est comme cela seulement qu’on peut être tranquille <quand on est> loin les uns des autres et puis n’est-ce pas petit papa si tu te sens <trop> fatigué viens de suite nous trouver <  > à mon <  > de ne pas le laisser commettre d’imprudence il faut qu’il se soigne <  > car petit père ne s’occupe pas assez de lui.

Nous voilà en vacances Mercredi a lieu le dernier cours¹ et nous n’avons pour ce jour-là que quelques vers à apprendre. Vendredi 15 Mai nous avons notre distribution des prix séance qui va être bien émotionnante car nous ne savons pas du tout si nos devoirs des prix sont bons ou mauvais. Marthe Tourasse avait l’air Mercredi assez découragée elle ne savait pas très bien ses leçons et a cherché à me persuader que j’aurais l’accessit, quant à Pauline² elle m’offre chaque fois de partager avec elle mais je ne porte pas mon ambition si haut.

Hier nous avons eu nos amies Paulette³, Marie Flandrin et Jeanne Brongniart qui sont restées de 2 h ½ à 6 h aussi avons-nous bien travaillé et <bien babillé>. Henriette⁴ était à la confirmation de son frère⁵ et Marie Des Cloizeaux n’avait personne pour la conduire car depuis trois semaines sa mère⁶ est auprès de son grand-père⁷ dont la santé les inquiète beaucoup. Il est même décidé que sitôt le cours fini Marie partira à Villers et que sa maman ne reviendra pas cela l’ennuie beaucoup de rester si longtemps seule.

Nous avons dîné chez M^me Pavet⁸ au grand bonheur de Marthe⁹.

Hier il a plu presque toute la journée aujourd’hui il ne fait pas beaucoup plus beau bien qu’en ce moment le soleil m’aveugle.

Aujourd’hui toute la maison est en déménagement et moi comme la mouche du coche je fourre mon nez partout, on a reçu avis des cousines anglaises¹⁰ qui arrivent ce soir ou demain matin aussi on ne rencontre que des meubles changeant de place des livres & se retirant pour faire place aux effets de ces demoiselles. M. Edwards¹¹ donne sa chambre, tante¹² lui cède la sienne et se replie dans le fond.

Je viens de prendre ma leçon avec M^lle Bosvy. Hier matin Emilie¹³ a eu son catéchisme mais elle n’a eu que le cachet rouge ainsi que Jeanne. Dans 10 jours elle aura son examen. Nous avons aussi pris hier notre leçon d’allemand mais cette pauvre M^me Lima était souffrante d’un affreux coup de soleil et je crains même que ce ne soit plus grave qu’elle ne le pense. Je comprends bien l’ennui de tante Zaepffel¹⁴ car je crois que Marie Z.¹⁵ n’a pas grand attrait pour elle mais ce que je ne comprends c’est que M^me de Rheinwald¹⁶ n’aille pas au<Schniderich>¹⁷ où elle aurait sa liberté ainsi que tante.

Je ne saurais pas te dire mon petit papa combien je suis contente d’être en vacances je fais toutes sortes de projets. Pourvu que tu arrives bientôt ! Je l’espère bien en attendant je charge ce petit papier de t’embrasser fort fort de ma part et de te prier de nous tenir bien au courant de ta santé. Adieu mon bon petit père, amitiés et baisers à bon-papa et bonne-maman¹⁸ ainsi qu’à mon oncle Léon¹⁹ ta fille qui t’aime de toutes ses forces.

Marie Mertzdorff

Tante te fait dire mille choses aimables et qu’elle te remercie bien de <  > <l’exacte> <  > au sujet de ta santé. n^ous t’embrassons tous.