Émilie Mertzdorff-Froissart nomme plusieurs fois dans ses lettres « Mme Chérifat », qu'elle emploie rue de Sèvres à Paris. L'état-civil en ligne de Paris et de Nantes permet d’esquisser sa vie en pointillés.

Marie Élisabeth Chérifat naît le 15 avril 1858 à Alger de mère et de père inconnus. Elle devient lingère. A Nantes, le 30 mai 1882, elle donne naissance, à son domicile rue d'Erdre, à un garçon, Isidore Auguste Chérifat. Domiciliée rue Clément, elle meurt à Paris le 5 août 1926.

Son fils Isidore Auguste Chérifat épouse à Paris (6e arrondissement), le 18 mai 1912, Louise Joséphine Alexandrine Bessaque. Un enfant, Pierre Alexandre Chérifat, naît en 1913. Isidore Auguste Chérifat, au 5e régiment du génie, meurt « pour la France » le 19 août 1918, à l'hôpital temporaire Dijon, d'une double pneumonie infectieuse.

De tout ceci les lettres conservées par la famille Froissart ne disent rien.