À l’hiver 1876 Marie Mertzdorff commence à suivre des leçons de beaux-arts avec M^lle Magdelaine (qu’elle orthographie « Magdeleine ») dans le cadre semble-t-il du cours des dames Boblet-Des Essarts.

Le nom de M^lle Magdelaine est mentionné dans une nécrologie de M^me Jammès, en 1887. Celle-ci, « à la suite de revers de fortune se consacra à l'enseignement des jeunes filles. Devenue directrice d'un des cours les plus importants de Paris, elle se plaisait à encourager les tendances artistiques de ses élèves. M^me Jammès fut une des premières à demander à M^lle Magdelaine de professer chez elle un enseignement qu'elle appréciait beaucoup. M^lle Magdelaine, en amenant ses élèves distinguées à nos excursions, ou en en organisant pour elles, leur a fait aimer nos Monuments. » C’est à ce genre de visites que participe Marie Mertzdorff.