Dans les années 1870 le « Pautex » est plusieurs fois cité comme manuel utilisé par les demoiselles Mertzdorff.

Benjamin Pautex, pédagogue et philologue, a publié un Recueil de mots français rangés par ordre de matières, à l'usage des classes d'orthographe (150 pages) et un Abrégé du Recueil de mots français par ordre de matières (48 pages) qui connaissent de très nombreuses éditions au XIX^e siècle.