Charles Mertzdorff et sa fille Marie mentionnent plusieurs fois le nom de « Stern » dans leurs lettres des années 1860-1870. Il est question soit d’un employé de maison, qui prépare le bain, emporte le courrier ou bêche le jardin, soit d’un vieil homme malade : possiblement la même personne.
L’état-civil de Vieux-Thann permet de reconstituer, au moins partiellement, la famille Stern.

Joseph Stern (né vers 1805) fileur, et son épouse Madeleine Stoeltzlen, de 2 ans plus âgée, ont plusieurs enfants :
- Joseph Stern (1829-1831)
- Joseph Stern (1833-1920), ouvrier de fabrique, commissionnaire. En 1861 il épouse Elisabeth Zimmermann, qui décède en 1862. En 1864, il se remarie avec Marie Anne Falvisaner (1841-1926) ; ils ont au moins une fille, Louise, née en 1865
- Dominique Stern, ouvrier, chauffeur, né 1837
- Erasme Stern, charpentier, né 1839, épouse en 1867 Marie Joséphine Boerra
- Augustin Stern, né en 1841, travaille chez Joseph Kohler ( ?). Il épouse Victorine Binder, qui décède en 1874. En 1878 il se remarie avec Marie Madeleine Stein (née en 1859), fille d’André Stein, garde de station de chemin de fer (né vers 1830) et de Scholastique Keilling (née vers 1830) ; à cette occasion, ils reconnaissent un enfant, Xavier Stein, né en 1872.

[Traduction des actes en allemand par Susanne Faraut]