Villers-sur-mer 19 Juillet 80.

Nous voilà donc arrivés et installés à Villers mon cher Papa, et je viens te dire tout de suite que notre voyage s’est admirablement bien passé, sans la moindre petite fatigue, qui je pense te fera plaisir à apprendre. Nous avons quitté Paris hier matin à 9^h et nous étions à 3^h à Villers qui m’a paru bien changé1 ou alors j’en avais tout à fait perdu le souvenir, je n’ai même pas pu retrouver les chalets Louvard ! Nous sommes ici d^ans une petite maison très gentille et tout près de la mer ; n^ous sommes à côté du chalet de M. Schlumberger2 que tu te rappelles peut-être et de là, en passant au travers d’un petit champ on est en un instant sur la plage. Hier soir déjà nous avons fait un petit tour p^our contempler la mer qui est toujours bien jolie et qu’on ne se lasse pas d’admirer ; c’est un nouveau plaisir chaque année que de retrouver ces vagues et cette immense étendue d’eau. Ce matin nous avons défait nos caisses et rangé nos affaires, nous venons de déjeuner et d^ans un instant nous allons repartir p^our la plage, la mer sera basse et Marcel3 a bien envie de commencer à pêcher moi je me contenterai de regarder les petits habitants des flaques et je m’offrirai peut-être le très grand plaisir de décoller q^uelques actinies4 bien gluantes.
Il fait un temps superbe et même chaud aussi nous nous réjouissons bien d’être au bord de la mer plutôt que d’étouffer encore à Paris. Marcel a apporté ici 2 énormes liasses de papiers de la Cour et il va travailler un peu ici afin d’être complètement libre le mois prochain.  Moi j’ai comme toujours apporté une masse énorme de livres mais je ne sais pas si je profiterai de tous.

Nous attendons notre mère5 dans le 1^ers jours d’Août elle ne s’est pas décidée à partir en même temps que nous afin de continuer à aider Louise6 jusqu’à son départ. Sa chambre est prête et ici et nous serons bien contents de la voir arriver.
J’ai emmené Armandine7 avec moi et n^ous la garderons ici jusqu’à ce que notre mère arrive avec ses 2 bonnes, alors je l’enverrai d^ans son pays où elle passera tout le reste des vacances.

Je suis bien contente de savoir que tante Marie8 est remise et qu’elle a pu partir p^ourCauterets ; te voilà bien seul [p^our le moment] mon Papa chéri et tu dois [encore] il me semble avoir beaucoup à faire surtout ne te fatigue pas trop.

Adieu, mon bon Père, je ne sais trop quand cette lettre te parviendra, j’ai peur que ce ne soit que d^ans longtemps mais dans tous les cas je la charge d’une quantité de baisers et d’amitiés pour toi, je voudrais bien, je t’assure pouvoir t’embrasser réellement et je serais très contente si je savais qu’un de ces jours n^ous allions te voir arriver à Villers.
J’embrasse bien bon-papa et b^onne-maman9, je te prie de vouloir bien dire à bonne-maman que j’ai envoyé avant de partir le petit cahier à M^me Gastambide10.
ta fille heureuse,
Marie

Marcel qui vient de lire ma lettre veut que j’y rajoute bien vite beaucoup d’amitiés de sa part mais je prétends que cela est naturellement sous-entendu.