Charles Mertzdorff, resté à Vieux-Thann, donne à son épouse Eugénie Desnoyers en voyage des nouvelles des Maillard ; et celle-ci annonce à sa sœur le décès de « la petite Elise Maillard » (lettre du 9 novembre 1869).

Lorsque la fillette décède à Thann le 8 novembre 1869, elle est âgée de 11 ans 4 mois. Son père Jacques Achille Maillard, receveur de l'enregistrement, 51 ans, et sa mère Marie Elisa Müller, 34 ans, demeurent rue des Cigognes à Thann. La déclaration de décès est faite devant le maire Louis Alexandre Henriet par Alphonse Eugène Mairel, docteur en médecine et oncle de Marie Elise. En effet Marie Elisa Müller épouse de Jacques Achille Maillard est la sœur de Joséphine Müller, épouse d’Alphonse Eugène Mairel.