Paris 20 Février 1879

Mon cher Papa,

Quel temps, quel temps ! nous nous croyions au moins débarrassés du froid puisqu’il pleut toujours mais non aujourd’hui tout se réunit pour rendre les sorties insupportables, depuis ce matin il neige à gros flocons et cette pauvre neige qu’on n’attendait pas vient se mêler à la boue qu’elle augmente considérablement c’est une vraie pitié que de voir les pauvres promeneurs qui passent dans le Jardin et nous nous réjouissons de ne être forcées de les imiter, pauvre tante1 cependant a été au mariage de M. Delacre2 comme ils nous avaient invités à tous leurs bals et que nous n’y avions pas été c’eut été trop disgracieux de ne pas même aller à la messe de mariage.

Hier notre journée a été un peu dérangée par Emilie3 qui s’est avisée d’avoir un peu mal à la gorge, je crois qu’elle avait eu un légèrement froid aux pieds Lundi, mais ce n’est rien du tout, c’est tout bonnement un mal de gorge rouge comme celui que tu as eu le mois dernier ici ; on a demandé M. Dewulf4 par acquit de conscience mais il s’est contenté de dire que ce n’était rien et qu’il fallait seulement faire attention au froid, pour suivre très exactement cette unique prescription elle a préféré ne pas se lever (je crois que cela lui arrive si rarement que cela l’amusait) mais elle a fait ses 3 petits repas comme de coutume ; aujourd’hui sa gorge est bien moins rouge je crois que cela ne tournera même pas en rhume et demain il n’en sera plus question, seulement je crois que tante ne trouvera pas prudent de l’emmener à l’observatoire5 et cela m’ennuie quoique je sois aussi de cet avis. Il faudra nous rattraper Mardi chez M^me Ravaisson6.

Hier donc j’ai été seule à ma leçon  de piano que j’ai prise très longue et quoique j’aie bien peu étudié M^me Roger7 n’a pas été trop mécontente de moi. Le soir nous avons eu un dîner des plus gais, malheureusement le soir oncle8 a eu mal à l’estomac et a été forcé de remonter dans sa chambre, cela n’a été heureusement qu’une mauvaise digestion, ce matin il va bien ; mais il travaille trop dans ce moment aussi est-il très fatigué.

Mon père chéri décidément je ne sais pas ce que j’ai, Emilie qui est à côté de moi rit à mes dépens et elle prétendant que malgré la bonne volonté de M. Talbot9 il ne me mettrait évidemment pas : bien rédigé sur cette lettre ; en effet je m’aperçois que dans une même phrase je dis 3 fois un peu, que le soir malheureusement oncle a été souffrant mais que le même soir heureusement il allait évidemment mieux, ce n’est vraiment pas fort et je t’en demande pardon mais au milieu de tous mes ments tu vois j’en suis sûre que je t’aime beaucoup et que je pense beaucoup à toi et c’est là mon but. Je dessine très peu en ce moment malgré mes beaux projets et en fait de peinture ce qu’il y a de plus positif c’est que je possède une belle palette sur laquelle je viens d’étaler toutes mes couleurs. Adieu mon Père bien aimé nous t’embrassons un trillion de fois. your daughter  Marie

Ainsi que Marie vous le dit, mon cher Charles, notre petite Emilie a un peu mal à la gorge mais surtout ne vous tourmentez pas car ce ne sera rien du tout ; il n’y a qu’à voir la bonne figure rouge et riante de notre bonne chérie pour être tranquille.   
Mille amitiés,  AD