Paris le 5 Juin 1873¹

Mon cher papa,

Nous avons reçu hier ta bonne lettre qui nous a fait bien plaisir car nous n'en avions pas reçues depuis Samedi aussi celle-là pouvait compter au moins pour deux. Que tu es bon de nous écrire comme cela de longues lettres.

C'était hier notre cours² qui comme toujours nous a beaucoup amusées. En arrivant nous avons lu tout haut nos résumés j'ai eu peu d'observations et en somme je crois qu'il était bien. Puis M^me Charrier³ nous a fait l'histoire pendant que nous prenions des notes pour faire le résumé de cette semaine. C'est comme tu sais l'histoire romaine que nous étudions. Puis nous avons eu notre récréation.

Ensuite la 2^e classe est venue en 1^ère pour faire de l'analyse logique et cela m'a bien amusée d'être à côté d'Emilie⁴. Une fois l'analyse faite elles sont reparties et M^me Charrier nous a rendu nos devoirs ; j'ai été avant-dernière en tout ou si tu veux 2^e de ma division car il n'y a rien d'étonnant que les deux grandes aient eu les premières places. Puis on a lu tout haut les styles c'est à dire 2 seulement que l'on a désignés au hasard.

Enfin nous avons eu notre dictée et puis M^me Charrier nous a interrogées sur tout ce que nous avions appris dans la semaine et j'ai pas mal manqué. Du reste un peu comme tout le monde.

Tante⁵ vient de recevoir une bonne lettre de bonne-maman Duméril⁶ et l'en remercie bien.

Ma petite layette est presque finie je pense pouvoir la donner cette semaine. Maintenant je vais habiller un bébé (poupée) pour une loterie.

La semaine prochaine je vais suivre la retraite de la 1^ère communion mais je ne renouvellerai pas en blanc.

Ce matin je me suis coiffée toute seule du reste comme presque tous les jours.

Mardi Henriette Baudrillart est venue passer un bon moment pour travailler avec nous Paule⁷ était à Sceaux chez sa grand mère⁸ p^our les vacances de la Pentecôte.

Ce soir vers 5^h nous irons au bain je me réjouis beaucoup car il fait très lourd il pleut presque mais pas tout à fait c.à.d. que par moments il tombe quelques gouttes puis cela cesse.

Nous allons avoir tout à l'heure M^lle Bosvy demain nous aurons notre leçon d'allemand⁹ et puis après notre leçon de piano avec M^lle Poggi notre contremaîtresse.

Adieu, mon cher papa, je ne trouve plus rien à te dire si ce n'est de te répéter que je t'aime beaucoup. Emilie se joint à moi pour t'embrasser.

ta petite fille qui t'aime

Marie Mertzdorff

Mon petit père chéri je tiens à te dire moi-même quelle plaisir m'a fait ta lettre chérie que j'ai reçue hier et à t'en remercier moi-même et que je remercie la petite sainte de t'avoir dit de m'écrire           

Adieu mon petit père je t'embrasse excessivement fort et je t'envoie mes plus tendres petites caresses.   

ta petite Emilie qui t'aime beaucoup.        

Je te prie de faire bien des amitiés de ma part à b^on-papa et b^onne-maman Duméril¹⁰

Nous n'avons pas reçu à notre grand regret le petit myosotis annoncé. Je t'envoie une petite fleur cueillie Dimanche à Montmorency dans le bouquet devant nos chers portraits.