Vieux-Thann

7 Novembre

1870

Ma chère bonne-maman, je suis bien triste de t'avoir quittée, mais de l'autre côté je suis bien contente d'être rentrée. Mais je n'oublierai pas Morschwiller et ses bons soins. Je n'oublierai pas non plus le cabinet où on faisait de si bonnes dictées, je n'oublierai pas non plus le bon lit où je dormais si bien. Je n'oublierai pas non plus les taquineries de ce cher oncle Léon¹. Je remercie encore ce cher bon-papa² pour l'amusant jeu de dames. Je pense bien à toi chère bonne-maman et j'espère bientôt te revoir mais dans de meilleures conditions. Les lettres vont partir.

Adieu chère bonne-maman je t'embrasse bien ainsi que bon-papa et oncle Léon, dis-lui de caresser Misse de ma part. Cécile³ te fait dire bien des amitiés. C'est Hélène⁴ qui a gagné la philippine.

Ta petite fille qui t'aime

Emilie Mertzdorff