Vieux-Thann 7 Novembre 1870

Ma chère bonne-maman,

Nous voilà rentrés à très bon port à Vieux-Thann et n'avons rencontré aucun prussien.

Je suis bien triste de ne plus être avec toi je m'y étais si bien habituée à suivre ma bonne-maman.

Nous sommes rentrés à quatre heures et je me suis mise de suite à ranger et à reprendre toutes mes petites affaires. Puis nous avons goûté et Emilie¹ a été avec Cécile² reconduire les petites Berger³ pendant que j'aidais maman⁴.

Ce matin nous avons été bien contentes de reprendre notre travail et je t'écris en attendant maman pour la leçon. Emilie a été à la messe et en sortant les amies ont gagné leur philippine avec Emilie.

Voilà j'ai pris ma leçon et je viens dire adieu à ma chère bonne-maman, ainsi qu'à bon-papa⁵.

Quant à oncle Léon⁶ dis-lui que ses pâtes de nafé⁷ sont délicieuses que j'en ai mangé ce matin et que je le fais bien remercier

Encore un bon baiser.

Ta petite-fille qui t'aime

Marie Mertzdorff

Cécile te fait dire bien des choses. Ne m'oublie pas non plus auprès de Rosalie⁸.