Paris le 4 Octobre 1874.

Dimanche.

Mon petit papa chéri,

Quoique je t’aie écrit hier et que je n’aie pas grand chose à te dire je ne puis résister au désir que j’ai de venir te dire un petit bonjour et te remercier pour ta bonne et chère lettre reçue ce matin et qui nous a fait un plaisir immense comme tu le comprends aisément.

Je vais commencer par te narrer notre journée d’aujourd’hui.

Nous avons été à la messe de huit heures comme de coutume et n’avons pour ainsi dire rien fait jusqu’au déjeuner, nous étions à peine à table que Jean¹ entre tout rouge tout affairé mais il faut auparavant que je te dise qu’hier il a été décidé que maintenant il allait aller seul du jardin² chez sa mère³ et réciproquement. C’était son premier coup d’essai. Il nous dit bonjour puis nous raconte qu’il a été escorté tout le temps par un petit gamin suivi bientôt de plusieurs autres qui n’ont cessé de se moquer de lui parce qu’il avait une petite canne à la main (qu’il avait prise de peur des chiens) et qu’on voyait ses bas, qu’il avait des culottes courtes &&. Le pauvre chéri était extrêmement ennuyé mais il n’avait pas couru ni répondu à ses interlocuteurs.

Après le déjeuner nous avons été dans la ménagerie puis M. Brouardel et M^me Dumas sont venus ; Noël⁴ est paraît-il reçu d^ans un très bon rang car cette année, par extraordinaire, on en a reçu <100>, ce qu’on ne savait pas encore lorsque je t’ai écrit.

M^me Dumas est partie avec Marthe⁵ p^our la messe de 12^h ½ et oncle⁶ qui roulait depuis ce matin un projet d^ans sa tête lui a donné rendez-vous à la porte de Notre-Dame. Il pleuvait à torrents aussi avons-nous pris l’omnibus oncle seul est allé prendre le petit⁷ et n^ous avons été directement les attendre à la porte de la belle Jardinière⁸. Voilà ce que c’était : depuis qu^elques temps déjà oncle trouvait que Jean devait porter des culottes longues l’aventure de ce matin lui suggéra l’idée de jouer un petit tour à M^me Dumas et de l’habiller de pied en <cap> en homme. N^ous voilà donc entrés, Jean ne se sentait plus de joie quant à nous n^ous n^ous tordions de rire en voyant achetés pantalon, gilet, veste, bretelles chemises d’hommes, bref un habillement complet. N^ous sommes rentrés à pied et n^ous l’avons habillé cela lui va parfaitement et lui donne l’air très grand et très gentil. N^ous avons goûté et il vient de partir surprendre sa maman ce que j’aurais bien aimé voir. Il espère que sous ce nouveau costume les gamins ne le reconnaîtront pas et il s’est bien gardé de reprendre sa canne. Première aventure qui sera probablement suivie de plus d’une autre pendant sa vie.

Hier après t’avoir écrit nous avons fait une série de courses. D’abord rue des Postes puis porter chez la couturière une robe à tante⁹, chez M^me Trézel¹⁰, faire réparer nos chaînes, voir si on a expédié le livre p^our M^lle Bulffer¹¹ et le payer &&

Mon petit père chéri que fais-tu aujourd’hui ? Je suis sûre que tu as passé une grande partie de ta journée en rangement et l’autre dans ton cabinet du fond ou au petit salon tout seul à réfléchir ; que j’aimerais être avec toi mon petit papa chéri. A revoir mon bon père je t’embrasse mille et mille fois. ta petite fille qui t’aime énormément et qui voudrait tant te faire plaisir.

Marie

Tout le monde ici présent t’embrasse bien. N^ous sommes d^ans le cabinet d’oncle qui fait des rangements ainsi que tante. Emilie¹² Marthe et Jeanne¹³ jouent à la poupée et moi j’écris une sale petite lettre à mon papa chéri pour laquelle je lui fais bien des excuses.

Si tu vois Mercredi b^on-papa et b^onne-maman¹⁴ comme tu me dis en avoir l’intention embrasse-les bien bien fort pour moi.