Paris le 21 10^bre 1873¹

Mon cher Papa,

Nous revenons de Conflans ou nous avons été voir nos petites amies Berger². Malheureusement on ne nous a pas permis de voir Hélène. Par contre nous avons passé une bonne heure avec Marie qui nous a dit que sa sœur avait beaucoup souffert mais que maintenant elle allait bien. La pauvre petite a eu trois abcès dans la bouche et on a même cru un instant que l'un d'eux perce en dehors ; heureusement il n'en est rien, maintenant elle désenfle, mange de nouveau et quoique s'ennuyant beaucoup à l'infirmerie elle rit beaucoup avec la sœur qui la soigne et qui est très gaie paraît-il. Marie était ravie car elles attendent leurs parents³ pour le 1^er Janvier ce sur quoi elles ne comptaient pas ; cependant Marie m'a dit, qu'elle pensait bien que sa maman ne pourrait pas rester un an sans les voir.

Comme tu deviens débauché mon petit papa chéri ! Te voilà qui va dîner en ville ! Le récit de ton repas nous a bien amusées Emilie⁴ et moi.

Pendant que j'y pense je vais te répondre au sujet des rideaux de soie et de velours. Tante⁵ croit qu'il est bien préférable de les retirer il faudrait qu'on fit bien attention de ne rien poser sur ceux de velours afin de ne pas les marquer mais comme il y a beaucoup d'armoires ce ne sera pas difficile.

<Bon> père chéri tu serais bien aimable de nous apporter un des livres du magasin d'éducation relié ainsi que si tu en trouves q^uelques numéros pas reliés je te prierais de les prendre également car nous en avons beaucoup et nous voudrions les donner au relieur avec un modèle.

Samedi nous avons fait pas mal de courses. D'abord nous avons pris l'omnibus et avons été au grand magasin de joujoux de la rue de Rivoli, voir si nous trouvions un âne pour le petit Brouardel⁶, un joujou de tricot p^our ma filleule⁷ et un jeu quelconque p^our les petits Clavery⁸, mais toutes nos recherches ont été inutiles. Nous avons ensuite été au Louvre⁹ où nous avons commandé un petit manteau pour ma petite Louise Soleil il sera très gentil blanc et bleu.

Si bonne-maman¹⁰ l'écrit à Besançon, en secret, je ne lui en voudrai pas de son indiscrétion, car je tremble que tante Eugénie¹¹ ne l'achète.

En sortant de cet immense magasin, nous avons été d^ans une autre boutique de jouets ; mais n'avons pas mieux réussi.

Puis au pauvre Diable¹² acheter une robe p^our Cécile¹³ & mille choses de jour de l'an. En en sortant nous étions un peu fatiguées, aussi avons-nous pris une voiture et sommes luxueusement rentrées dans notre petite république.

Aujourd'hui nous avons déjeuné avec b^onne-maman¹⁴ qui est venue avec nous au Sacré-Cœur car toujours dans notre paresse nous y avons été en voiture.

En ce moment ma sœur se dépêche de copier son analyse car le catéchisme est demain, vu la fête de Noël qui tombe le Jeudi.

Adieu, mon petit papa, à bientôt j'espère ; Emilie et moi nous t'embrassons bien fort. Oncle et tante¹⁵ t'envoient toutes leurs amitiés.

ta petite fille

Marie Mertzdorff

Nous comptons bien que ta prochaine nous fixera le jour de ton arrivée.